Nun sind auch unsere Dolmetscher führerlos wie wir! Mister By hat die Firma- und uns verlassen. Wir können nicht herrausbekommen warum. Spannungen waren aber in der letzten Zeit deutlich zu spüren.
Unsere Art, Entscheidungen zu treffen, indem wir diskutieren und abschließend friedlich abstimmen, beobachten die Translater erstaunt und stets etwas amüsiert.
Heute Abend haben wir einstimmig beschlossen, morgen wieder einen Ausflug zu unternehmen. Nochmals nach Xi'an, aber diesmal ohne verbindliches Besuchsprogramm in der großen Herde, sondern in kleinen Gruppen auf eigene Faust und ohne Translater. Die reagieren mit leichten Panikattacken, da sie für uns verantwortlich sind. Manfred, Mischa und ich erklären uns schließlich bereit, einen von ihnen mitzunehmen. (es feilscht sich einfach besser mit Dolmetscher). Wer einverstanden ist, Hand hoch! Allgemeine Zustimmung, Geld einsammeln für den Bus, Ende der Sitzung. Irgendein Ulkvogel schlägt vor, einen Fuping-Verein zu gründen und bietet sich selbst schon als Schriftführer an. Soviel Selbstironie spricht doch für uns, oder ?
Der Tag heute war für uns angefüllt mit Glasieren, Malen und Stücke in die Trockenöfen schicken.
Mischa hat seine große Wandarbeit und die gedrehten Gefäße glasiert. Mit Schöpfkelle und dem Werkstatt-Reisigbesen, den er wie einen Riesenpinsel benutzt.
Unsere Art, Entscheidungen zu treffen, indem wir diskutieren und abschließend friedlich abstimmen, beobachten die Translater erstaunt und stets etwas amüsiert.
Heute Abend haben wir einstimmig beschlossen, morgen wieder einen Ausflug zu unternehmen. Nochmals nach Xi'an, aber diesmal ohne verbindliches Besuchsprogramm in der großen Herde, sondern in kleinen Gruppen auf eigene Faust und ohne Translater. Die reagieren mit leichten Panikattacken, da sie für uns verantwortlich sind. Manfred, Mischa und ich erklären uns schließlich bereit, einen von ihnen mitzunehmen. (es feilscht sich einfach besser mit Dolmetscher). Wer einverstanden ist, Hand hoch! Allgemeine Zustimmung, Geld einsammeln für den Bus, Ende der Sitzung. Irgendein Ulkvogel schlägt vor, einen Fuping-Verein zu gründen und bietet sich selbst schon als Schriftführer an. Soviel Selbstironie spricht doch für uns, oder ?
Der Tag heute war für uns angefüllt mit Glasieren, Malen und Stücke in die Trockenöfen schicken.
Mischa hat seine große Wandarbeit und die gedrehten Gefäße glasiert. Mit Schöpfkelle und dem Werkstatt-Reisigbesen, den er wie einen Riesenpinsel benutzt.
Meine Schwimmerinnen sind nun alle im Tunnelofen, nachdem ich die im Trockenofen angeschlagenen Stellen wieder restauriert hatte. -Langsam arrangieren wir uns alle mit kleineren Katastrophen!
Unser Künstler des Tages ist heute Fritz Roßmann aus Höhr-Grenzhausen. Er ist Mitbegründer der international agierenden Werkstattgruppe Grenzhausen. Er ist mit vielen Preisen ausgezeichnet worden, unter anderem auch mit dem Staatspreis Rheinland-Pfalz. Wir kennen Fritz seit unserer Lehrzeit und ich habe meinen ersten Artikel in der Null-Nummer der "Neuen Keramik" über ihn geschrieben. Schön dass wir zusammen hier sein können!
Fritz dreht Gefäße, die er mit den traditionellen Glasuren von hier glasieren will.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen